Israel is to restrict Memorial and Independence Day gatherings, but ministers are pushing to restart schools, open more stores, as statistics give room for optimism