Scene depicting a Jew named Otto with Nazi ideology was left out because it didn't flow with story, but director later regretted move