Popular social media site deletes memes after reports from BBC, activists say site not doing enough to stop hate speech reaching young users