Thousands of Orthodox Jewish Israelis are spending hundreds of dollars on '100% pure' olive oil, only to burn it in a menorah; but some are buying diluted fakes