Officials reject allegations by Amnesty International after it claimed Rabat used surveillance software from NSO Group to spy on phone of a journalist and human rights activist