Investigative reporter Omar Radi sentenced to 6 years in prison; rights groups say his case was politically motivated and came following claims he was hacked by Israeli spy firm