Rabat reportedly pressuring Jerusalem to formally recognize sovereignty over disputed north African territory as Foreign Ministry holds back