Attempt to save 5-year-old who fell down a well in his village gained global attention; tributes pour in after the news broke that rescue efforts failed to recover him alive