Rabat denies 'false, malicious' accusations its intelligence agency used NSO Group's Pegasus software after leak reveals Moroccan king, journalists were targeted