Credited as the first to give stand-up acts an iconoclastic edge, Sahl skewered presidents from Eisenhower to Trump, paving the way for comics like George Carlin and Jon Stewart