Kyiv says people may be used as 'hostages' to pressure it to give up; Russia gives similar numbers but asserts they went willingly