Russian president is expected to approve the request after promising the mother of jailed Israeli-American Issachar that he would facilitate her return