Announcement is Russia's first admission of losses following ship's destruction, apparently at the hands of Ukraine's military