Day after UN peace summit is proposed, Russian Foreign Minister Lavrov tells state news that potential end to war is in the hands of Kyiv, Washington