As Netanyahu announces new cooperation on coronavirus between nations, news site says secretive operation at start of pandemic was result of same contacts that led to latest deal