Barnea warns pact allows Tehran to amass nuclear material for a bomb within a few years, says his agency 'is preparing and knows how to remove that threat'