Achinoam Cohen Ganonyan said to begin working at local branch of firm chaired by Emirati national security adviser after signing of Abraham Accords