Safe in a command center thousands of miles away, Israeli team reportedly used AI-powered weapon built into abandoned-looking vehicle to take out Mohsen Fakhrizadeh last November