In TV exposé, senior member of spy agency says Israel -- and other countries -- has been laying hands on machines ordered by others, in 'most complex operation' he's overseen