Doha's enhanced clout in Beirut seen in Qatari state energy company's replacement of Russian firm in consortium searching for gas in offshore field along Israeli border