Impeachment trial possible in weeks, with majority of state Assembly members backing ouster of governor following accusations of unwanted sexual advances on aides and others