'He kept to himself; he didn't have many friends,' Adriana Reyes says of her son, rejecting reports of a violent history; Biden urges new limitations on guns