Svetlana Zilberman, 64, and her son Misha team up for the doubles contest, winning their first-round match and the title of the competition's oldest-ever winner