Wafa Na’alowa also ordered to pay $11,000 in damages to victims' families; time served means she is expected to be released in May 2020