Leah Goldin says she was called to Netanyahu's office for urgent meeting, only to be told premier wanted to send parents of Hamas captives to UN event which they'd attended before