Ruth Pearl's husband Judea says she considered her greatest accomplishment was the book they published in memory of their son