Hearse carries deceased monarch from Balmoral Castle to Edinburgh where she will lie in state for a day, in first leg of journey that will end with funeral in London