Democratic front-runner Bernie Sanders would consider shutting the Jerusalem mission, but experts say there are many political -- and legal -- obstacles he'd have to clear first