European Court of Justice judge Egil Levits and his Latvian patriot parents were expelled from former Soviet Union in 1972 because KGB viewed them as threat