After receiving subpoenas, special counsel will testify about report he issued in April on possible Russian connections to Donald Trump's 2016 presidential campaign