In hearing, Republicans and Democrats take divergent paths in questioning, with Trump's GOP allies trying to cast former special counsel as politically motivated