Jews to join forces with Muslims, Christians, Hindus and Buddhists; citing security concerns, Egypt refuses to let event be held at site believed by many to be biblical Mount Sinai