Chesapeake officer unable to number victims, but says initial count 'less than 10'; police apparently did not fire any shots, unclear if gunman died of self-inflicted injury