Legal analysts say the prosecution has not adequately explained its justifications for charging the former US president with 34 felonies and warn his lawyers could exploit them