19th century complex founded by German Protestant missionary to be restored as institution designed to stimulate a conversation about Jewish people and culture