Singer Hemi Rudner calls on others to join tax boycott until officials grant more support to independent workers; fitness center chain rebrands itself to exploit lockdown loophole