Account of columnist who highlighted what she called dangerous Tesla manufacturing shortcomings is also blocked; others reinstated; rival Mastodon gains momentum