Twitter boss responds to official Israel account after it jokes about not being dragged into discourse surrounding Kanye West's antisemitism