Billionaire's Starlink satellite system could expand coverage to Islamic Republic, which faces frequent internet disruptions amid civil unrest