Billionaire reposts article on German efforts to save migrants in the Mediterranean with call for far-right party to win regional elections, is rebuked by Berlin