Egyptian-born cleric dies at 96; he lived in exile, was considered movement's spiritual leader and helped grant legitimacy to Hamas terror campaign in early 2000s