Judicial Selection Committee makes 4 new appointments, including 2 women; justice minister says appointments represent 'a variety of opinions, genders and ethnic backgrounds'