UK police looking for man who unleashes tirade at Jewish family with small children, threatens to assault passengers who try to intervene