Military officer leading effort cites poor governance as reason for takeover; international community condemns act, while president's office vows loyal forces will retaliate