Netflix's hit took me back to my childhood, playing competitive chess in Russia. But unlike the TV fairytale, girls don’t compete with world champions. They get shunted to piano...