Rights group says 550 civilians have been killed since the February 1 military takeover of the country, 46 of them children