Wa Lone, Kyaw Soe Oo released early, were reportedly jailed using evidence collected with Israeli tech