Army says it's taking charge for 1 year after failing to recognize election results, phone and internet connections cut; US warns of repercussions if actions not reversed