United Arab Emirates believed behind construction of site on Mayun Island in the Bab el-Mandeb Strait, a strategic chokepoint connecting Red Sea to Gulf of Aden