Israel Antiquities Authority says two suspects arrested at Soger site caught 'red-handed' as they dug beneath and destroyed a 2,000-year-old mosaic floor